-
1 муках
n torment -
2 в муках
-
3 Mukah
-
4 throe
θrəu сущ.;
обыкн. мн.
1) сильная боль Syn: pain
2) агония обыкн. pl спазмы;
судорога;
сильная боль - in the *s в муках - in the *s of violent retching мучаясь сильнейшей рвотой - to be in the *s of seasickness мучиться морской болезнью - the *s and grippings in the belly спазмы и схватки в животе муки;
приступ;
душевная боль, страдания - the *s of yearning приступы тоски - in the *s of composition /of authorship/ в муках творчества - in the *s of revolution во власти революционной стихии /бури/ родовые муки агония, предсмертные судороги - the *s of death, death *s предсмертная агония ~ (обыкн. pl) сильная боль;
in the throes of в муках (творчества и т. п.) ;
throes of childbirth родовые муки throe агония ~ (обыкн. pl) сильная боль;
in the throes of в муках (творчества и т. п.) ;
throes of childbirth родовые муки ~ (обыкн. pl) сильная боль;
in the throes of в муках (творчества и т. п.) ;
throes of childbirth родовые муки -
5 throes
Throes изначально означало сильные боли, такие, например, как при родах или агонии, и выражение death throes (смертельные муки) всё ещё используется. Фигуральное выражение in the throes of something (в судорогах/лихорадке чего-либо) стало употребляться в конце XVII в. В настоящее время мы встречаем in the throes of moving house (в муках переезда); in the throes of examinations (в экзаменационных муках); in the throes of office restructuring (в муках офисной реорганизации). -
6 throe
[θrəu]throe (обыкн. pl) сильная боль; in the throes of в муках (творчества и т. п.); throes of childbirth родовые муки throe агония throe (обыкн. pl) сильная боль; in the throes of в муках (творчества и т. п.); throes of childbirth родовые муки throe (обыкн. pl) сильная боль; in the throes of в муках (творчества и т. п.); throes of childbirth родовые муки -
7 throe
[θrəʋ] n обыкн. pl1. 1) спазмы; судорога; сильная боль2) муки; приступ; душевная боль, страданияin the throes of composition /of authorship/ - в муках творчества
in the throes of revolution - во власти революционной стихии /бури/
2. родовые муки3. агония, предсмертные судорогиthe throes of death, death throes - предсмертная агония
-
8 мука
I м`ука жен. pain, torment, suffering, torture(s) ;
harassment разг.;
мн. crucifixion мука мученическая муки Тантала в муках II мук`а жен. flour;
meal (грубого помола) мука крупного размола ≈ coarse flour, coarse-ground flour мука мелкого размола ≈ fine flour, finely ground flour словно мукой посыпанный ≈ farinose картофельная мука ≈ potato flour/starch лежалая мука ≈ rotting flour пшеничная мука ≈ wheat flour блинная мука ≈ pancake mixмук|а - ж.
1. torment, torture;
мн. pangs;
~и голода pangs of hunger;
~и творчества throes of composition;
родовые ~и birth-pangs;
2. в знач. сказ. it is (sheer) torture;
одна ~ nothing but trouble;
3. рел. Purgatory;
хождение по ~ам the road of sorrows;
~и Тантала, танталовы ~и the torments of Tantalus.ж. flour;
(грубого помола) meal;
картофельная ~ potato flour, potato starch;
перемелется - ~ будет разг. it will all come right in the end. -
9 on the gridiron
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the gridiron
-
10 parturient
pɑ:ˈtjuərɪənt
1. прил.
1) разрешающаяся от бремени, рожающая
2) готовый разрешиться от бремени, породить что-л. открытие, идею и т.п.
3) родовой;
послеродовой;
связанный с родами parturient infection ≈ родильная горячка
2. сущ. беременная женщина разрешающая от бремени;
рожающая на сносях, беременная;
щенная (редкое) творческий;
в муках творчества;
на грани великого открытия - a really * mind истинно творческий ум parturient разрешающаяся от бремени, рожающая ~ связанный с родами;
родовой;
послеродовой;
parturient infection родильная горячка ~ связанный с родами;
родовой;
послеродовой;
parturient infection родильная горячкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parturient
-
11 whelp
welp
1. сущ.
1) щенок;
детеныш Syn: puppy, pup
2) отродье, щенок Syn: puppy, pup
2. гл. щениться;
производить детенышей щенок детеныш (дикого зверя) молодые девушка или юноша( пренебрежительное) отродье;
щенок (о юноше) pl (морское) вельпсы щениться метать детенышей (о диких зверях) (пренебрежительное) произвести на свет - having *ed a prologue with great pains в муках родив пролог whelp щениться;
производить детенышей ~ щенок, отродье ~ щенок;
детеныш -
12 writhe
raɪð гл. корчиться( от боли) to writhe under/at the insult ≈ терзаться обидой Syn: wriggle корча корчиться, извиваться - to * in agony корчиться в муках - to * with pain корчиться от боли (with, at, under) остро переживать, мучиться, терзаться - to * with shame терзаться от стыда - to * under the insult мучиться от обиды скрутить, перекрутить( что-л.) ;
переплетать( редкое) сводить( мышцы) ;
исказить (лицо) (редкое) вывертывать - to * oneself free вывернуться( из чьих-л. рук) writhe корчиться (от боли) ;
to writhe with shame мучиться от стыда;
to writhe under (или at) the insult терзаться обидой writhe корчиться (от боли) ;
to writhe with shame мучиться от стыда;
to writhe under (или at) the insult терзаться обидой writhe корчиться (от боли) ;
to writhe with shame мучиться от стыда;
to writhe under (или at) the insult терзаться обидой -
13 on the gridiron
-
14 parturient
[pɑ:ʹtjʋ(ə)rıənt] a1. 1) разрешающаяся от бремени; рожающая2) на сносях, беременная; щённая и т. п.2. редк. творческий; в муках творчества; на грани великого открытия -
15 whelp
1. [welp] n1. 1) щенок2) детёныш ( дикого зверя)3) молодые девушка или юноша2. пренебр. отродье; щенок ( о юноше)3. pl мор. вельпсы2. [welp] v1. 1) щениться2) метать детёнышей ( о диких зверях)2. пренебр. произвести на свет -
16 writhe
1. [raıð] n 2. [raıð] v1. 1) корчиться, извиваться2) (with, at, under) остро переживать, мучиться, терзаться2. скрутить, перекрутить (что-л.); переплетать4. редк. вывёртыватьto writhe oneself free - вывернуться (из чьих-л. рук)
-
17 having whelped a prologue with great pains
Общая лексика: в муках родив прологУниверсальный англо-русский словарь > having whelped a prologue with great pains
-
18 in the throes
-
19 in the throes of
Общая лексика: в муках (творчества и т. п.) -
20 in the throes of authorship
Общая лексика: в муках творчестваУниверсальный англо-русский словарь > in the throes of authorship
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Муках (область) — Муках малайск. Mukah Страна Малайзия Статус область Входит в штат Саравак … Википедия
О роженице в муках никто знать не должен. — О роженице в муках никто знать не должен. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяют царские врата, заставляют мужа песок боронить и пр. — При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяют царские врата, заставляют мужа песок боронить и пр. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
о надеждах и муках былых вспоминать — В нас тайная склонность кипит. М.Ю. Лермонтов. Земля и Небо. Ср. При невзгодах настоящего нужно утешаться мыслию, что были времена и более тяжкие, да и те прошли. Н.Н. Карамзин. Ср. Et puis, caprice étrange, Je me surprends bénir Le beau jour,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
О надеждах и муках былых вспоминать В нас тайная склонность кипит — О надеждахъ и мукахъ былыхъ вспоминать Въ насъ тайная склонность кипитъ. М. Ю. Лермонтовъ. Земля и Небо. Ср. При невзгодахъ настоящаго нужно утѣшаться мыслію, что были времена и болѣе тяжкія, да и тѣ прошли. Н. М. Карамзинъ. Ср. Et puis, caprice… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На муках — Морд. На последнем месяце беременности. СРГМ 1986, 39 … Большой словарь русских поговорок
Ад — Неоднозначность: См. также Геенна, Долина Еннома У этого термина существуют и другие значения, см. Ад (значения). Ад в понимании многих религиозных деноминаций (традиционные христианские конфессии, зороастризм, ислам), мифологий и… … Википедия
Хождение Богородицы по мукам — – один из самых популярных в древнерусской письменности переводных апокрифов. Старший из древнерусских списков датируется XII–XIII вв. (ГБЛ, собр. Тр. Серг. лавры, № 12, начало утрачено). Этот список издавался И. И. Срезневским, Н. С.… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Церенц — (псевдоним, настоящее имя и фамилия Овсеп Шишманян) [16(28).9.1822, Константинополь, ныне Стамбул, 1(13).2.1888, Тбилиси], армянский писатель. В 1831 37 учился в Венеции, в школе при армянском религиозном обществе мхитаристов (См.… … Большая советская энциклопедия
Агасфер — (латинское, а отсюда общеевропейское Ahasverus, см. ниже) одно из наиболее распространенных имен легендарного персонажа в европейских сказаниях нового времени. Сюжет легенды, послужившей материалом для многих литературных произведений, как он… … Литературная энциклопедия
ДЕТИ - РОДИНЫ — У кого детей много, тот не забыт от Бога. Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка. Пошел весной заяц сам друг в поле, а воротился сам десят оттоле. Бабенка не без ребенка. Не по холосту живем: Бог велел. Живот болит, а детей родит.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
